У проклятых врат \ At the cursed gate