magane chikujouin