For whom Futurama bell tolls?