quantum physics in a nutshell (эффект наблюдателя)