ɞыύτυ ɞ τυραж