Hopper Nighthawks in Heavy Traffic