The torments of love