в лесной тиши In the silence of the forest