Endless tango