Half the sky... half the earth...