INITIAL D RUSSIAN VERSION