JAPANESE | for pause