The ping-pong dialogue