Chaplin reloaded