Automated nail printer