Coub and a foreign agent