Charlotte de Witte tunes into the echoes of neutron stars, pulsing billions of light-years away