Shy lovers and their love in thought