A rewritten dream