New Jeans in two rhythms