The confrontation in the infernal paradise