Heisenberg edit