direct(orial) talk