VALERA JGI BRATAN