Fake interpreter at Mandela memorial makes balloon dog