Tate Langdon, American Horror Story || Dead House