Lost in Translation: we'll be together