Nissan rides on Audi's hood after being cut in traffic