How dancers watch other dancers