Лейтенант Рипли устала.