Hachikuji misspeaks