big bang little misunderstanding