Young kangaroo offends wise capybara