The eternal quarrel