philology trap for meryl