Flying in dreams and reality