Approaching original violence