kirya pokrutilsya