Coub Diary August 31: What time is it? Too late!