bear vs balalaika