slaves swing both ways