troubles with "kun"