On the fields of Fukushima