если бы "друзья" были татарами