Skinterstellar time and space travel