Hockey ref punches player, trainer punches ref