Mercer's walk-off single leads Pirates over Cardinals