Stealth rotary tattoo machine