Это были трудности перевода или пи#$%^