Ponyvaregény (Pulp Fiction) - "mond mégegyszer"